SUDAN
CHANGE
NOW
CIVIC
EDUCATION
التوعية المدنية
SCN understands the importance of awareness and understanding of all levels of Sudanese society in knowing their rights as citizens in order to promote a culture and public that can truly be advocates for a civil and democratic state. SCN realizes that the absence of knowledge in citizen's rights in Sudan is one of may tools applied by the NCP to silence resistance by creating an unaware public; especially with key instruments such as state owned media where the average citizen is exposed to manipulative information that overshadows accurate information. This section shows some of the materials that SCN uses online and offline to provide information related to civic rights and responsibilities as per the Sudanese constitution.
حركة التغيير الآن و مع إدراكها لحق
جميع السودانيين في العلم والإحاطة
بحقوقهم العامة وفقاً لما نصت عليه مواثيق حقوق الانسان المعمول بها، و أثر ذلك في تعزيز و تجذير قيام دولة مدنية و ديمقراطية ، فان حركتنا تعي أن غياب الوعي بحقوق لمواطنة هي واحدة من أدوات عديدة يجيد إستخدامها المؤتمر الوطني بجانب توجيهه المتواصل لأجهزة الأعلام الموالية له في إتجاه التلاعب اليومي بالحقائق والمعلومات تغبيشاً لوعي أهل السودان إفراغاً لهذه الحقوق من مضامينها.
تسعى الحركة عبر هذا المساحة لعكس المواضيع و المواد المتعلقة بتعزيز الوعي العام بالحقوق المدنية التي تقوم حركتنا بنشرها سواء عبر مواقعها الالكترونية أو من خلال حملاتها الميدانية، و ذلك استناداً
لمعايير حقوق وواجبات المواطنة، ووفقاً لنصوص الدستور.
HEALTH
الصحة
SCN believes that optimal health care is a right for all Sudanese. With the current absence of user friendly health information, SCN aims at analyzing and presenting both health indicators as well as events related to the performance of the health system to the public in a simple comprehensible manner. Furthermore, SCN strives to drag the public attention to the inequity and injustice in distribution of health services in Sudan, where those living in rural areas are not only deprived from quality health services but sometimes from any kind of health service. The goal of spreading information is to raise the public awareness about their right to attain the best quality of health care services available in the country, regardless of their residence or their socioeconomic status. We believe that this awareness raising will, at some point, mobilise the public to claim their right to health.
الرعاية الصحية المثلى هي حق لكل السودانيين، ومع الغياب الراهن للمعلومات الصحية تسعى حركتنا لتحليل و عرض المؤشرات الصحية العامة في البلاد وأداء النظام الصحي على حد سواء بما يمكن ابناء بلادنا من الوقوف على حقائق ما يجري في هذا المضمار الهام.
تسعى حركة التغيير الآن استناداً لهذه الخلفية لإثارة الإنتباه لغياب العدالة والمساواة في توزيع الخدمات الصحية على المستوى القومي، حيث يعاني سكان المناطق الريفية ليس من تدني الخدمات الصحية المقدمة فحسب بل من إنعدام الخدمة الصحية كلياً.
اننا نسعى من خلال إتاحة هذه المعلومات لتبصير ابناء شعبنا بحقهم في الحصول على أفضل الخدمات الصحية داخل وطنهم بغض النظر عن اماكن وجودهم وأوضاعهم الاقتصادية
والاجتماعية، ونحن على ثقة بأن هذه جهود التوعية هذي ستقود في لحظة حاسمة قادمة لتوسيع نطاق المطالبة بحق العلاج
والرعاية الصحية في بلادنا.
EDUCATION
التعليم
SCN recognizes that education is fundamental to empower Sudanese people to claim their rights in all aspects mentioned above (health , peace..etc). We believe that the right to free education should be granted to every Sudanese citizen.
While SCN is using civic education as a means for awareness raising and mass mobilization, it realizes the low level of literacy among Sudanese citizens especially among women and in rural areas. Hence, our civic education materials are not only designed for the literate but also for the illiterate.
نحن كحركة ندرك أن التعليم أمر أساسي وحاسم في تمكين ابناء شعبنا من المطالبة بحقوقهم الاساسية المار ذكرها اعلاه سوا في مجالات الصحة و حقوق الإنسان والسلم أو غيرها، كما نؤمن بحق جميع ابناء السودان في التمتع بحق التعليم المجاني كحق اصيل من الحقوق العامة،
وعلى الرغم من استنادنا كحركة في حملاتنا التوعوية
والجماهيرية لوسائل التعليم المدنية الا اننا ندرك الإنخفاض المريع للتعليم الذي يرقي للامية على مستوى الكتابة والقراءة في المناطق الطرفية والريفية بشكل عام وبين النساء على وجه الخصوص، الأمر الذي يستوجب منا تصميم حملاتنا الدعائية
وبرامجنا التثيقيفية بما يخاطب حتى أولئك الذين حرموا من التعليم.
ECONOMY
الإقتصاد
SCN aims to capture and analyze economic policies of the country, reflecting in a simplified way the meaning of the deteriorated economic indicators and the direct effect of these on the well being of people. SCN acts as an information hub for key economic information to be communicated in a simple and citizen friendly way.
على ما في الإقتصاد من تعقيد نسعى نحن في حركة التغيير الآن إلى تناول المؤشرات الكلية لإقتصاد بلادنا المتدهور بالتحليل و التفكيك عبر معلومات سهلة التداول تتيح للغالبية الوقوف على ما تواجهه بلادنا و حياتنا من صعوبات جراء السياسات الشائهة وتاثير ذلك على رفاهية وإستقرار شعبنا، ونحن نعمل عبر هذه الطرق المبسطة كمركز رافد للمعلومات ومحلل لها.
WAR
الحروب
SCN aims to shed light on the situation of war and conflicts in Sudan, their effect on peoples' lives in the war zones and outside it. The materials and messages communicated focus on the clear stance that violence, under no circumstances, is accepted or endorsed, and that the means of meaningful and sustainable change in Sudan should always be peaceful. In addition to the materials related to war SCN also focuses on the imbalance of budget expenditure in the country where over 70% of the budget is spent on defense. SCN draws attention to the reasons behind civil conflicts plaguing the country for decades, showing the policies of politicized marginalization and racism.
إستناداً على موقفها الثابت الرافض و المناهض للحروب
والصراعات الدموية، و إنطلاقاً من إيمانها العميق بالوسائل السلمية كأدوات مجربة بالنظر لتجربة شعبنا في إحداث التغيير تسعى حركتنا لعكس كوارث النزاعات
والحروب وأوضاعها المأساوية التي تواجه المدنيين الذين قدر لهم أن يعيشوا في مناطقها
واولئك الذين دفعتهم للفرار من نطاقها.
وتتقصى الحركة عن التبديد المستمر لأكثر من (70%) من موازنة البلاد على بنود الدفاع
والأمن مما يعكس الإختلال المريع في بنود صرف الدولة و تاثير ذلك على مواطني بلادنا الذين يرزحون تحت الفقر جراء السياسات الخاطئة.
نحن نسلط الضؤ على الأسباب الحقيقية التي تقف وراء استمرار الحروب لعقود في بلادنا كما نتصدى لفضح السياسات التي أدت لإستشراء التهميش و العنصرية كسياسة منهجية ظلت تتبعها الدولة.
CORRUPTION
الفساد
SCN monitors as much of the corruption incidents of government officials in the country up to date and spreads the transparency culture among people and media channels using exposure campaigns on available traditional media and new media.
حركة التغيير الآن ترصد و تراقب ملفات الفساد الحكومي في البلاد و تعمل عبر فضح و كشف مثل هذه التجاوزات من خلال أجهزة الأعلام التقليدية ووسائط الإعلام التفاعلي الجديد لتعزيز قيم الشفافية ونشرها بين أهل السودان.
2
6
ILLEGAL DETENTION
الإعتقالات غير القانونية
SCN sheds light on the situation of illegal detainees in Sudan, and the encroachment of constitutional rights of Sudanese people generally, reflecting the poor situation of detention and torture imposed by NISS on political and civil detainees supported by statistics, reports and case studies. We try to act also as hub mobilizing national and international community against the illegal detention cases in Sudan.
In addition to the above, SCN provides legal support to detainees and creates awareness through formulion and publication of guides for the public on rights of detainees and possible action in cases of illegal detention.
تسلط حركة التغيير الآن و بشكل مستمر الضؤ على الإعتقالات غير القانونية التي تتم في بلادنا و الإنتهاك المتواصل للحقوق الدستورية لمواطني البلاد بشكل عام، حيث تقوم بفضح حالات التعذيب التي يتم اقترافها بواسطة منسوبي جهاز الأمن و المخابرات الوطني حيال المعتقلين و البيئة السيئة التي يتم إعتقالهم فيها، حيث نقوم بكل ذلك استناداً على افادات و احصاءات و دراسات موثقة بالنماذج، كما نحاول الإضطلاع بدورنا في حملات منظمة محلياً و دولياً لوضع حد للإعتقال التعسفي والإنتهاكات في السودان.
بالإضافة لما سبق تعمل حركة التغيير الآن مع عضويتها وشركائها لتوفير العون القانوني لكافة المعتقلين، كما تنخرط في حملات مستمرة لصيانة الحقوق العامة وحماية المعتقلين من الإنتهاكات، ومقاومة الإعتقالات غير القانونية.
HUMAN RIGHTS
حقوق الإنسان
SCN identifies the promotion and realization of the human rights of all Sudanese as an essential part of the process of change and an overall goal in itself.We envision a future where all Sudanese will be equal citizens in a representative democratic and secular state in which they enjoy their rights as human beings irrespective gender, ethnicity, religion, or social status. We see as an overall goal for change a life of dignity, justice, welfare, and equality as the inalienable right of each and every Sudanese citizen.
This vision is enshrined in our founding charter and working values . SCN seeks to establish this vision through its various activities from promotion of a culture of rights to strengthening secular rights based praxis to addressing social issues of discrimination and abuse.
إن الرؤية التي نهض بعبء التعبير عنها ميثاقنا السياسي وترسخها نضالاتنا و القيم التي نعمل في إطارها تسعى للتعزيز من حقوق الإنسان لكل السودانيين بغض النظر عن اعراقهم و دياناتهم او اجناسهم او اوضاعهم الاجتماعية، ونسعى لمستقبل يتساوى فيه ابناء بلادنا دون استعلاء في ظل دولة ديمقراطية علمانية يتمتعوا فيها بكامل حقوقهم باعتبارهم مواطنون كاملو الاهلية، و الهدف الشامل لنضالنا هو الوصول للهدف الحقيقي من عملية التغيير الحياة ؛ بكرامة، وعدالة،
ومساواة، بشكل لا يقبل المساس لكل مواطني بلادنا.
نحن في التغيير الآن نناضل لتحقيق هذه الرؤية عبر انشطتنا المختلفة في سبيل تعزيز وترسيخ ثقافة حقوق الإنسان وفق ما نصت عليها المواثيق التي تواضع عليها العالم، و بالعمل على مناهضة الإشكالات والمفاهيم الاجتماعية التي تفضي للتمييز و الانتهاكات
TOPICS المواضيع